Renew PEI, Together
PEI Government's plan to gradually lift COVID-19-related restrictions
***Updated June 29th*** The plan will be implemented in four distinct phases with a progressive lifting of restrictive public health measures over three-week periods. Progression will be gradual and constantly evaluated based on the latest public health information. Phase Four began on June 26th.
This information is available in:
French | français Arabic | العربية Chinese (Simplified) | 简体中文 Korean | 한국어 Persian | فارسی Russian | Русский Spanish | Español Vietnamese | tiếng Việt
Public Health Guidance: Phase Four, as of Friday, 26 June 2020
Remember: Circumstances may change during the pandemic. Stay informed, be prepared and follow public health advice at all times.
Phase Four and beyond will be a new way of life, a new "normal" for Prince Edward Island for the foreseeable future.
Public and private gatherings
Larger organized gatherings
Larger organized gatherings are now allowed (e.g. worship services, organized sports and recreation, day camps, events including weddings, funerals, burials, and graduations) of no more than 50 people indoor or outdoor. Keep in mind the following:
- Organizers must have an operational plan;
- Physical distancing must be maintained with individuals who are not part of one's household; and
- Limited sharing of equipment among individuals from different households is allowed, with precautions.
For facilities (indoor or outdoor) with separate rooms or large spaces that can accommodate more than one gathering at a time, multiple simultaneous gatherings up to a maximum of 100 people may be held, provided:
- groups are kept separate;
- the guidance for multiple gatherings is followed; and
- operational plans are completed and approved for multiple gatherings involving 50 or more people.
Private gatherings
Private gathering limits of 15 people indoors and 20 people outdoors remain the same.
Organized recreational activities and facilities
The rules for larger organized gatherings also apply for organized recreational gatherings such as sports activities or classes/lessons.
More information
Gathering Guidance - Phase 4
Multiple Gatherings Guidance
Organized Recreational Activities and Team Sports Guidance
Operational Plan Template
Services
Additional personal services
Additional personal services that require close proximity of the service provider and the client can now be provided, such as facial treatments.
Accommodations and hospitality
Accommodations can now open for non-PEI residents. This includes:
- campgrounds
- hospitality homes
- inns
- bed and breakfasts
Casinos and similar entertainment facilities are allowed to open.
Businesses are not required to open. They are allowed to do so if they are confident they do it safely. Those that do open to the public must take every reasonable step to minimize interaction of individuals within 2 metres.
More information
Food Premises Guidance
Campground Guidance
Personal Services Guidance
Child care
Unlicensed and licensed child care centres and day camps remain open.
Health care
All non-urgent health care services are now permitted. The transition to delivery of non-urgent healthcare services continues with COVID-19 surge capacity maintained, and monitoring of personal protective equipment supplies and use in place.
Public services
Public services will be provided following the reopening schedule.
More information: Reopenings
Education
Planning for fall 2020 is underway.
Long-term care
Some visitation is permitted with enhanced prevention and controls. Anticipated scheduled indoor visits with up to two individuals at one time and additional access for clergy will be permitted at both private and public long-term care facilities.
Keep up the following during all phases of the renewal plan:
- Stay informed, be prepared and follow public health advice
- Maintain physical distancing of 2m (6 ft) with individuals who are not part of your household
- Adhere to social and other gathering limits
- Stay home when ill and call 811 promptly if experiencing symptoms of COVID-19
- Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds; if not possible, use a hand sanitizer that contains 60% - 80% alcohol
- Don’t touch your face with unwashed hands
- Cough or sneeze into a disposable tissue or your sleeve; throw away the used tissue immediately
- Ensure enhanced cleaning and disinfection of commonly touched surfaces
- With employer’s support, continue working from home and encourage others to do the same
- Continue to use online, home delivery, and curbside pick-up shopping options where available
- If you are considered a vulnerable person, exercise caution and minimize high-risk exposures
- Avoid interaction with immune-compromised and vulnerable people
- Limit personal non-essential travel
- Consider wearing non-medical masks in certain situations (e.g. public transit)
- Keep a log of interactions to self-monitor and to facilitate contact tracing should a case be detected
More information
Government of Prince Edward Island: Renew PEI Together
COVID-19: Information for Newcomers to Canada
Восстановим вместе Остров Принца Эдуарда
План Правительства Острова Принца Эдуарда по постепенной отмене ограничений, связанных с пандемией COVID-19
***Последние обновления от 29го июня*** План будет проводиться в четыре отдельных этапа с постепенным прогрессивным ослаблением ограничительных мер, введённых ранее министерством общественного здравоохранения. Каждый этап будет длиться три недели. Ослабление ограничительных мер будет постепенным и будет постоянно переоцениваться, основываясь на последней информации министерства здравоохранения. Четвёртая фаза началась 26го июня 2020.
Рекомендации Общественного Здравоохранения: Четвёртая фаза по состоянию на пятницу 26 июня 2020
Помните: во время пандемии ситуация может измениться. Следите за информацией и будьте готовы всегда следовать рекомендациям министерства общественного здравоохранения.
Четвёртая фаза и следующие за ней, это новый образ жизни, новая «норма» для Острова Принца Эдуарда на ближайшее обозримое будущее.
Публичные и частные мероприятия
Крупные организованные мероприятия
Возобновляется возможность проводить крупные организованные мероприятия (такие, как: религиозные службы, организованные спортивные и развлекательные мероприятия, летние дневные лагеря, свадьбы, поминки, похороны и выпускные) не более 50 человек внутри или вне помещения. Примите во внимание следующее:
- Организаторы должны иметь разработанный план по проведению мероприятия;
- Члены разных домохозяйств должны соблюдать физическое дистанцирование; и
- С ограничениями и с предосторожностью разрешается использование не принадлежащего вам спортивного и другого оборудования.
Для учреждений (внутри или вне помещений) с разделёнными или большими помещениями, способными вместить более одного мероприятия одновременно, могут быть разрешены множественные одновременные мероприятия, с максимальным количеством не более 100 человек, при условии:
- группы не пересекаются;
- соблюдаются рекомендации по проведению множественных массовых мероприятий; и
- разработан и утверждён план по проведению мероприятий с участием 50ти человек и более.
Частные мероприятия
Для частных мероприятий всё ещё действуют существующие ограничения - не более 15 человек внутри и 20 человек вне помещения.
Организованные мероприятия и места их проведения
Правила по проведению множественных массовых мероприятий относятся так же к организованным спортивным мероприятиям или урокам/лекциям.
Добавочная информация
Рекомендации по проведению массовых мероприятий – 4 Фаза
Рекомендации по проведению множественных массовых мероприятий
Рекомендации по организованным спортивным мероприятиям и командным видам спорта
Образец плана по проведению мероприятий
Услуги
Дополнительные персональные услуги
Станут доступны дополнительные персональные услуги при оказании которых клиенты и персонал находятся в достаточно близком контакте, к примеру косметология.
Объекты сферы гостиничного сервиса
Гостиничный сервис теперь может предоставляться не только для жителей острова. И включает:
- Кемпинги
- Гостиничные дома
- Гостиницы
- Мини-гостиницы
Разрешено начать свою деятельность казино и другим подобным заведениям.
Предприятия не обязаны открываться, им разрешено открыться в случае, если они уверены, что это безопасно. Принявшие решение открыться должны сделать все возможное, что бы минимизировать взаимодействие между посетителями в пределах двух метров.
Добавочная информация
Рекомендации для предприятий сферы питания
Рекомендации для кемпингов
Рекомендации для сферы услуг
Сервисы по уходу за детьми
Продолжают работать лицензированные и нелицензированные сервисы по уходу за детьми и детские дневные лагеря.
Медицинские услуги
Начнут предоставляться все виды несрочных медицинских услуг. Переход к оказанию несрочных медицинских услуг будет проходить параллельно с продолжением наращивания потенциальной пропускной способности при COVID-19 и контролем за наличием средств индивидуальной защиты и оборудования.
Государственные услуги
Государственные услуги будут предоставляться в соответствии с графиком.
More information: Добавочная информация: список вновь предоставляемых услуг
Образование
Планирование осеннего семестра 2020 года находиться в стадии разработки.
Учреждения стационарного социального обслуживания
Разрешено ограниченное посещение при условии усиленных профилактических мер и наличии контроля на местах. Будут разрешены запланированные посещения внутри помещения, до двух человек одновременно и дополнительно разрешено присутствие служителя культа, как в частных, так и в государственных учреждениях стационарного социального обслуживания.
На всех этапах обновленного плана следует соблюдать следующие правила:
- Следите за информацией и будьте готовы всегда следовать рекомендациям министерства общественного здравоохранения
- Соблюдайте физическое дистанцирование 2 метра (6 фут) с людьми, которые не являются членами вашего домохозяйства
- Соблюдайте социальные и другие ограничения
- Оставайтесь дома, если плохо себя чувствуете и немедленно позвоните на номер 811, если испытываете какие-либо симптомы вируса COVID-19
- Часто и тщательно мойте руки с мылом не менее 20 секунд; если это невозможно, используйте дезинфицирующее средство для рук, содержащее 60%-80% спирта
- Не прикасайтесь к лицу, если ваши руки не вымыты
- При кашле и чихании прикрывайте рот и нос одноразовой салфеткой или используйте для этого сгиб локтя; немедленно избавьтесь от использованной салфетки
- Тщательно протирайте и дезинфицируйте поверхности, к которым часто прикасаетесь
- При поддержке работодателя продолжайте работать удалённо и призывайте других делать то же самое
- Продолжайте совершать покупки через интернет, заказывать товары с доставкой на дом или забирать заказанный товар в обозначенном месте
- Если вы входите в группу риска, соблюдайте осторожность и попытайтесь не подвергать себя риску заражения
- Избегайте контактов с людьми с ослабленным иммунитетом
- Ограничьте до минимума необязательные личные поездки
- В некоторых случаях рекомендуется находиться в немедицинской маске (например, в общественном транспорте)
- Ведите журнал взаимодействий с другими людьми для самоконтроля и облегчения отслеживания контактов в случае выявления заболевания среди вашего окружения
Дополнительная информация
Правительство Острова Принца Эдуарда: Восстановим Вместе Остров Принца Эдуарда
